-
1 повышенная боевая готовность
1) General subject: high-alert posture2) Military: advanced alert, advanced alert status, awareness, generated alert, heightened alert, increased alert, reinforced alert, Defcon-3 (англ. термин взят из репортажа Fox News, США), high alert (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод)3) Politics: red alert4) Astronautics: early alert statusУниверсальный русско-английский словарь > повышенная боевая готовность
-
2 повышенная боевая готовность
adj1) gener. erhöhte Alarmbereitschaft2) milit. erhöhte Bereitschaft, verschärfte Bereitschaft3) nav. erhöhte GefechtsbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > повышенная боевая готовность
-
3 повышенная боевая готовность
hair-trigger alert, red alert, reinforced alert, special alertРусско-английский политический словарь > повышенная боевая готовность
-
4 повышенная боевая готовность без (официального) объявления боевой тревоги
Military: silent alertУниверсальный русско-английский словарь > повышенная боевая готовность без (официального) объявления боевой тревоги
-
5 повышенная боевая готовность без объявления боевой тревоги
Military: (официального) silent alertУниверсальный русско-английский словарь > повышенная боевая готовность без объявления боевой тревоги
-
6 reinforced alert
-
7 special alert
-
8 erhöhte Gefechtsbereitschaft
повышенная боевая готовностьDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > erhöhte Gefechtsbereitschaft
-
9 generated alert
-
10 advanced alert
-
11 advanced alert status
-
12 increased alert
-
13 generated alert
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > generated alert
-
14 early alert status
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > early alert status
-
15 alert
готовность; в состоянии боевой готовности; привести в готовность -
16 reinforced alert
повышенная боевая готовность; повышенная тревога ( НАТО) -
17 silent alert
повышенная боевая готовность без ( официального) объявления боевой тревоги -
18 Bereitschaft
f́(боевая) готовность; резерв; дежурная часть (подразделение); (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) боевой батальон, отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках)- Bereitschaft haben быть дежурным, нести дежурство
- in Bereitschaft halten держать наготове; держать в (боевой) готовности
- ständig in Bereitschaft sein находиться в постоянной (боевой) готовности
- Bereitschaft, erhöhte повышенная боевая готовность
- Bereitschaft, höchste полная боевая готовность
- Bereitschaft, innere дежурное подразделение (в расположении войск)
- Bereitschaft, verschärfte повышенная боевая готовность
-
19 Bereitschaft
(f)( боевая) готовность; резерв; дежурная часть ( подразделение); ГДР боевой батальон, отряд ( в пограничной полиции и внутренних войсках)Bereitschaft haben — быть дежурным, нести дежурство
Bereitschaft herstellen — приводить в ( боевую) готовность
in Bereitschaft halten — держать наготове; держать в ( боевой) готовности
in Bereitschaft liegen — находиться в ( боевой) готовности
ständig in Bereitschaft sein — находиться в постоянной ( боевой) готовности
Bereitschaft, erhöhte — повышенная боевая готовность
Bereitschaft, höchste — полная боевая готовность
Bereitschaft, innere — дежурное подразделение ( в расположении войск)
Bereitschaft, verschärfte — повышенная боевая готовность
-
20 alert
1. n воен. состояние боевой готовности; боевое дежурство2. n воен. тревога, сигнал тревогиred alert — воздушная тревога «красная»
3. n воен. воздушная тревогаblue alert — воздушная тревога «синяя»
4. a бдительный, настороже, осторожный5. a живой, проворный, скорый; резвый6. a сметливый, понятливый7. a полный живущий8. v объявлять тревогу, поднимать по тревоге9. v предупреждатьthe doctor alerted me to the danger of not getting enough sleep — врач предупредил меня об опасных последствиях недосыпания
10. v приводить в готовностьyellow alert — «жёлтая» боевая готовность
Синонимический ряд:1. aware (adj.) attentive; aware; circumspect; conscious; heedful; mindful; observant; on the ball; open-eyed; unsleeping; vigilant; wakeful; wary; watchful; wide-awake2. intelligent (adj.) brainy; bright; brilliant; clever; intelligent; keen; knowing; knowledgeable; quick-witted; ready-witted; sharp; smart3. lively (adj.) animate; animated; chipper; dashing; gay; lively; peppy; pert; rousing; spirited; sprightful; sprightly; unpedantic; vivacious4. sharp-witted (adj.) active; agile; brisk; nimble; quick; sharp-witted; swift5. alarm (noun) alarm; SOS; tocsin; warning6. caution (noun) alertness; caution; signal; siren; vigilance; wariness7. caution (verb) alarm; caution; forewarn; inform; notify; signal; warnАнтонимический ряд:asleep; dilatory; drowsy; dull; heavy; inactive; inattentive; lazy; lethargic; listless; oblivious; slow
См. также в других словарях:
Боевая готовность (боеготовность) — Состояние воинских формирований (войск, сил), характеризующее их способность в установленные сроки начать боевые действия и успешно выполнить поставленные боевые задачи (окончательная готовность к выполнению боевых задач). Б.г. ракетных… … Энциклопедия РВСН
Влияние конструкции Т-64А на его основные боевые свойства — Общие сведения При рассмотрении вопроса о влиянии конструкции танка на его основные боевые свойства, в первую очередь следует определиться: какими он обладает боевыми свойствами и что они из себя представляют. Основными боевыми… … Энциклопедия техники
Война — (War) Определение войны, причины возникновений войн, классификация войн Информация об определении войны, причины возникновений войн, классификация войн Содержание Содержание Определение в истории человечества Причины возникновения боевых действий … Энциклопедия инвестора
Война Судного дня — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия